赠妇诗三首

译文及注释

译文
秦嘉，字士会，是陇西人。他因担任郡上计赴京。他的妻子徐淑，卧病在床回到家中，没有能见面告别。秦嘉写了这首诗赠给她。
人生有如清晨露水，居处世上动辄遭难。
忧患艰险时常降临，欢欣愉悦迟来姗姗。
顾念即将奉命出差，离开你啊日益遥远。
派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。
见你书信倍感心伤，面对美食不能下咽。
孤独一人静坐空房，谁能给我安慰宽勉？
漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。
忧思无穷循环无尽，苇席可卷我愁难遣。

神灵秉公没有偏爱，行善之人承享天福。
可叹你我命运不济，

创作背景

　　作者秦嘉，曾担任郡上计的职务。他奉命赴京办事，正赶上他的妻子徐淑有病还家。秦嘉由于不能与妻子面别，心中感到无限惆怅，便为他的妻子写了这三首诗，作者此次奉役入京，被留为黄门郎，数年后就病卒。他和妻子的惜别，竞成为生离死别。

鉴赏

　　这三首诗，都是写秦嘉奉役离乡，想与妻子留别，但妻子因病不能回来相见。本来，奉役远别，已是令人感伤之事，又不能与爱妻留别，那更是悲上生悲，因此作诗三首以表达对妻子的依依惜别，苦苦思念之情。

　　第一首诗歌以议论开头，首先大发对人生的感慨：“人生譬朝露……欢会常苦晚。”诗本应该靠形象思维，此四句却为逻辑思维，这样写一般是容易破坏诗情的，然而这里不仅没有，反而增强了此诗的艺术效果。究其原因，是议论中带着强烈的情感，字字浸血，深切感人，情感的氛围被这四句话造得浓浓的，呈现出直抒胸怀式的议论。而且四句话从大的范围高度概括了人生的短暂和艰辛，使全诗提到一个重要高度来认识诗人和妻子

简析

　　《留郡赠妇诗三首》是一组五言古诗。第一首写临行前，他派车去接妻子，但因故妻子未能如愿归来，只捎给他一封书信，他读信后，寝食不安，独自伤怀，无人慰解；第二首自述他与妻子少小孤苦，婚后也很少有欢乐的日子，今又逢远别，无限悲苦，愁思难禁；第三首写即将启程上路时，回顾空房，不胜惆怅，无奈只得留赠几件物品，以表款成。这三首诗情真意切，质朴自然，体现了诗人对妻子的深爱之情。